Oficjalny Serwis Miasta Wałbrzycha

Le Tourisme

La localisation pittoresque dans les montagnes de Wałbrzych, le voisinage proche des Montagnes Kamienne et Sowie, des monuments et des terrains de recréation offrent des conditions extraordinaires, pendant toute l'année, pour la pratique de différentes formes du sport et du tourisme:

  • pour les amateurs du cyclisme de chaussée et de montagne il y a des environs idéaux. On organise beaucoup de courses cyclistes nationales et locales sur les routes et les sentiers de Wałbrzych; on a tracé plusieurs itinéraires cyclistes dans la ville, les plus intéressants passent par le Parc Paysager de Książ et par le massif de Chełmiec ou on organise chaque année les coupes MTB et ou, en été 2004, Les Championnats de l'Europe de VTT ont eu lieu.
  • il y a ici beaucoup d'itinéraires touristiques, menant aux chaînes de montagne, aux points de vue, aux lieux de mémoire, aux monuments de nature.
  • les enthousiastes de l'équitation peuvent pratiquer leur passe-temps dans le Haras National d'Etalons de Książ. On organise ici des courses, des compétitions en conduite de charrettes, en dressage ainsi que des encheres internationales des chevaux.
  • pour les sympathisants des parapentes, il y a pres de Wałbrzych un centre des sports aériens ou, grâce a l'Aéroclub de la Région de Wałbrzych, on peut apprendre, pendant toute l'année, a faire du deltaplane et du parapente.
  • en hiver - le terrain montagneux, la neige se tenant longtemps, le réseau proche des remonte-pentes et la base accompagnante, favorisent la pratique de "la folie blanche".
  • La course internationale de ski, appelée " Bieg Gwarków " (Course des Mineurs) est organisée chaque année dans les environs de Wałbrzych.

Les hôtels de la ville disposent de quelques centaines de places. Les plus grands ce sont: l'hôtel "Sudety", rue Parkowa 15, l'hôtel " Le Château de Książ", rue Piastów Śl.1, l'Hôtel QUBUS, rue Wysockiego 45, l'hôtel ' Maria", rue Wrocławska. Il y a aussi l'auberge de jeunesse "Harcówka", située dans le Parc Sobieski.

Des salles de sport, des piscines couvertes, une piscine ouverte, avec la surface pour les tentes, des courts de tennis et de nombreux restaurants restent a la disposition des touristes.
Les stations thermales voisines, Szczawno Zdrój et Jedlina Zdrój, offrent des eaux minérales et des soins thérapeutiques différentes.